Tech geniuses, nation builders and famous artists have praised the benefits of a Montessori education – but does it hold [ + ]